Доступ к лекарствам от туберкулеза в Европе: от политической воли к действиям

Всемирная конференция The Union по вопросам здоровья легких 2025 года посвящена не только дискуссиям, но и политическим решениям. Именно поэтому сопутствующее мероприятие в датском парламенте в Копенгагене «Доступ к лекарствам против туберкулеза в Европе — от политической воли к действиям» стало важной частью конференции. Главной целью мероприятия было обсудить не только политическую волю, но и реальные действия по преодолению системных барьеров в доступе к лечению туберкулеза в Европе. Одной из вступительных речей на мероприятии стало личное свидетельство человека, пережившего туберкулез. Именно поэтому голос Оли Клименко, директора по развитию TBPeopleUkraine, прозвучал в датском парламенте. Сегодня она защищает право каждого человека на доступ к лечению, поддержке и защите без страха и стигматизации. Она говорила с точки зрения человека, для которого туберкулез — это не абстрактная статистика, а точка невозврата в жизни: «Это не тот путь, который я выбрала. Все началось в тот день, когда мне поставили диагноз туберкулез. Как и многие другие, я почти ничего не знала о туберкулезе, потому что мы до сих пор позволяем себе думать, что «это случается с кем-то другим».

В своей речи Оля рассказала о том, как она пережила унижения, социальную изоляцию, потерю работы и тяжелые побочные эффекты лечения. Ее выздоровление длилось годами — не только физически, но и психологически, после глубокой депрессии.

С особой болью она говорила о своей дочери. О том, как ее ребенок прошел этот путь вместе с ней — в системе, которая видела «случай туберкулеза», но не видела человека. Эта травма, по ее словам, осталась с ее дочерью до сих пор. И, пожалуй, самым страшным для любого родителя является осознание того, что ты не можешь защитить собственного ребенка, что в тот момент ты бессилен.

Эту тему продолжил символический момент с футболками с детскими рисунками. Оля поблагодарила участников за солидарность в Международный день защиты детей и сказала, что эти рисунки создали дети, которые завершили лечение благодаря всесторонней поддержке, в частности общественной. В то же время она подчеркнула, что сегодня эти возможности находятся под угрозой из-за политических решений — а значит, под угрозой находится и будущее других детей.

Оля перешла от личных историй к системному измерению туберкулеза. Она подчеркнула, что, несмотря на достижения в медицине, миллионы людей до сих пор не имеют доступа к инновационному лечению, а социальные, психологические, материальные, правовые и политические барьеры превращают лечение в борьбу за выживание.

Она также поблагодарила датский народ за поддержку Украины, подчеркнув, что политические решения имеют очень личное измерение. Несмотря на войну, она каждый день сознательно выбирает оставаться в Украине вместе со своими детьми, потому что это ее дом.

Для нашей организации участие в таком мероприятии на уровне национального парламента страны ЕС является признанием голоса сообщества, пораженного туберкулезом, возможностью донести реальные жизненные истории непосредственно до политиков и еще одним шагом к справедливой, ориентированной на людей борьбе с туберкулезом в Европе.

Мы искренне благодарим организаторов параллельного мероприятия — Médecins Sans Frontières / MSF, Европейское региональное бюро ВОЗ, AIDS-Fondet и Датскую парламентскую сеть по вопросам туберкулеза/ВИЧ — за создание этого важного пространства для диалога. Особая благодарность Олии Клименко за приглашение выступить в датском парламенте и за возможность донести голос людей непосредственно тем, кто принимает решения.

Доступ до ліків проти ТБ в Європі: від політичної волі до дій

Всесвітня конференція The Union з питань здоров’я легенів 2025 року присвячена не лише дискусіям, а й політичним рішенням. Саме тому супутній захід у данському парламенті в Копенгагені «Доступ до ліків проти туберкульозу в Європі — від політичної волі до дій» став важливою частиною конференції. Головною метою заходу було обговорити не лише політичну волю, а й реальні дії для подолання системних бар’єрів у доступі до лікування туберкульозу в Європі. Однією з вступних промов на заході стало особисте свідчення людини, яка пережила туберкульоз. Саме тому голос Олі Клименко, директора з розвитку TBPeopleUkraine, пролунав у датському парламенті. Сьогодні вона захищає право кожної людини на доступ до лікування, підтримки та захисту без страху та стигматизації. Вона говорила з точки зору людини, для якої туберкульоз — це не абстрактна статистика, а точка неповернення в житті: «Це не той шлях, який я обрала. Все почалося того дня, коли мені поставили діагноз туберкульоз. Як і багато інших, я майже нічого не знала про туберкульоз, бо ми досі дозволяємо собі думати, що «це трапляється з кимось іншим».

У своїй промові Оля розповіла про те, як вона пережила приниження, соціальну ізоляцію, втрату роботи та тяжкі побічні ефекти лікування. Її одужання тривало роками — не лише фізично, а й психологічно, після глибокої депресії.

З особливим болем вона говорила про свою доньку. Про те, як її дитина пройшла цей шлях разом з нею — у системі, яка бачила «випадок туберкульозу», але не бачила людину. Ця травма, за її словами, залишилася з її донькою донині. І, мабуть, найстрашнішим для будь-якого батька є усвідомлення того, що ти не можеш захистити власну дитину, що в той момент ти безсилий.

Цю тему продовжив символічний момент із футболками з дитячими малюнками. Оля подякувала учасникам за солідарність у Міжнародний день захисту дітей і сказала, що ці малюнки створили діти, які завершили лікування завдяки всебічній підтримці, зокрема громадській. Водночас вона наголосила, що сьогодні ці можливості перебувають під загрозою через політичні рішення — а отже, під загрозою є й майбутнє інших дітей.

Оля перейшла від особистих історій до системного виміру туберкульозу. Вона наголосила, що попри досягнення в медицині мільйони людей досі не мають доступу до інноваційного лікування, а соціальні, психологічні, матеріальні, правові та політичні бар’єри перетворюють лікування на боротьбу за виживання.

Вона також подякувала датському народу за підтримку України, підкресливши, що політичні рішення мають дуже особистий вимір. Попри війну вона щодня свідомо обирає залишатися в Україні разом зі своїми дітьми, бо це її дім.

Для нашої організації участь у такому заході на рівні національного парламенту країни ЄС є визнанням голосу спільноти, ураженої туберкульозом, можливістю донести реальні життєві історії безпосередньо до політиків та ще одним кроком до справедливої, орієнтованої на людей боротьби з туберкульозом у Європі.

Ми щиро дякуємо організаторам паралельного заходу — Médecins Sans Frontières / MSF, Європейському регіональному бюро ВООЗ, AIDS-Fondet та Данській парламентській мережі з питань туберкульозу/ВІЛ — за створення цього важливого простору для діалогу. Особлива подяка Олії Клименко за запрошення виступити в данському парламенті та за можливість донести голос людей безпосередньо до тих, хто приймає рішення.

John Green Becomes TB People Ambassador

We are proud to announce that John Green, #1 New York Times bestselling author and global health advocate, has officially joined TB People as an Ambassador.

John Green is widely known for his novels such as The Fault in Our Stars, Looking for Alaska, and Turtles All the Way Down, which have touched millions of readers worldwide. Beyond his literary success, John has become a passionate voice for global health equity, using his platform to raise awareness about tuberculosis and other preventable diseases.

In his keynote address at the Union World Conference on Lung Health 2025, John shared his personal journey of learning about TB:

“In 2019… I didn’t know TB continues to be the leading infectious killer in the world, killing more than malaria, typhoid and war together.”

He emphasized the critical role of communities in the fight against TB:

“Community organisations are so essential in the treatment of TB… Fighting the disease is hard, fighting the stigma is harder.”

John’s words are a powerful reminder that advocacy, storytelling, and community voices are essential to ending TB. His commitment aligns perfectly with TB People’s mission to ensure dignity, protection, and access to care for every person affected by tuberculosis.

As an ambassador, John Green will help amplify the voices of TB survivors and communities, advocate for increased funding, and challenge stigma through global storytelling initiatives.

Джон Грин стал амбассадором организации TB People

Мы с гордостью сообщаем, что Джон Грин, автор бестселлеров №1 по версии «Нью-Йорк Таймс» и сторонник глобального здравоохранения, официально присоединился к организации TB People в качестве амбассадора. Джон Грин широко известен своими романами, такими как «Виноваты звезды», «В поисках Аляски» и «Черепахи до самого дна», которые тронули сердца миллионов читателей по всему миру.

Помимо литературного успеха, Джон стал ярым сторонником глобальной справедливости в области здравоохранения, используя свою платформу для повышения осведомленности о туберкулезе и других предотвратимых заболеваниях.

В своей программной речи на Всемирной конференции Союза по здоровью легких 2025 года Джон поделился своим личным опытом знакомства с туберкулезом: «В 2019 году… я не знал, что туберкулез остается ведущей инфекционной причиной смертности в мире, унося больше жизней, чем малярия, тиф и войны вместе взятые». Он подчеркнул решающую роль сообществ в борьбе с туберкулезом: «Общественные организации играют чрезвычайно важную роль в лечении туберкулеза… Бороться с болезнью трудно, а бороться со стигмой — еще труднее». Слова Джона являются мощным напоминанием о том, что адвокация, истории и голоса сообществ необходимы для преодоления туберкулеза. Его приверженность идеально совпадает с миссией TB People — обеспечить достоинство, защиту и доступ к медицинской помощи для каждого человека, пораженного туберкулезом. В качестве посла Джон Грин поможет усилить голоса тех, кто пережил туберкулез, и сообществ, будет выступать за увеличение финансирования и бороться со стигмой через глобальные инициативы по рассказыванию историй.

Джон Грін став амбассадором організації TB People

Ми з гордістю повідомляємо, що Джон Грін, автор бестселерів №1 за версією «Нью-Йорк Таймс» та прихильник глобального здоров’я, офіційно приєднався до організації TB People у якості амбассадора. Джон Грін широко відомий своїми романами, такими як «Вина в наших зірках», «У пошуках Аляски» та «Черепахи аж до самого дна», які торкнулися сердець мільйонів читачів по всьому світу. 

Окрім літературного успіху, Джон став палким прихильником глобальної справедливості в галузі охорони здоров’я, використовуючи свою платформу для підвищення обізнаності про туберкульоз та інші захворювання, яким можна запобігти.

 У своїй програмній промові на Всесвітній конференції Союзу з здоров’я легенів 2025 (Union World Conference on Lung Health 2025) року Джон поділився своїм особистим досвідом пізнання туберкульозу: «У 2019 році… я не знав, що туберкульоз залишається провідною інфекційною причиною смертності у світі, забираючи більше життів, ніж малярія, тиф та війни разом узяті». Він наголосив на вирішальній ролі громад у боротьбі з туберкульозом: «Громадські організації відіграють надзвичайно важливу роль у лікуванні туберкульозу… Боротися з хворобою важко, а боротися зі стигмою — ще важче». Слова Джона є потужним нагадуванням про те, що адвокація, розповіді та голоси спільнот є необхідними для подолання туберкульозу. Його відданість ідеально співпадає з місією TB People — забезпечити гідність, захист та доступ до медичної допомоги для кожної людини, ураженої туберкульозом. Як посол, Джон Грін допоможе посилити голоси тих, хто пережив туберкульоз, та громад, виступатиме за збільшення фінансування та боротиметься зі стигмою через глобальні ініціативи з розповіді історій. 

TB People Indonesia and Debriche Health Development Centre Win Stop TB Partnership’s 2025 Community Award

We are incredibly proud of Ani Herna Sari, Chairperson of TB People Indonesia, and Mrs. Deborah Ikeh, Executive Director of Debriche Health Development Centre (Nigeria), for their remarkable work and unwavering commitment to strengthening TB communities around the world in a particularly challenging year.

The Stop TB Partnership has announced the winners of the 2025 Community Award, which celebrates organizations that have shown extraordinary resilience in “Keeping the Lights On and Providing Critical TB Services to People with TB.”

Now in its sixth year, the award drew an impressive 75 submissions from community and survivor-led groups across high TB-burden countries. The total award amount of USD 55,000 was shared among the winners, co-funded by the Stop TB Partnership and Humana People to People Foundation.

The winners were honored on 18 November 2025 during the Union Conference on Lung Health. The award was presented by author John Green and Her Excellency Dr. Claudiana Ibijoke Sanwo-Olu, First Lady of Lagos State.

This recognition highlights the extraordinary efforts of TB People Indonesia and Debriche Health Development Centre in continuing essential TB services—screening, diagnosis, prevention, treatment, and support—despite global funding challenges and operational barriers.

Learn more about the award and its mission: Stop TB Partnership Community Award Details

TB People Indonesia и Debriche Health Development Centre стали лауреатами премии «2025 Community Award» от Stop TB Partnership

Мы чрезвычайно гордимся Ани Херной Сари, главой TB People Indonesia, и г-жой Деборой Ике, исполнительным директором Debriche Health Development Centre (Нигерия), за их выдающуюся работу и непоколебимую приверженность укреплению туберкулезных сообществ по всему миру в этот особенно сложный год.

Партнерство «Stop TB» объявило победителей премии «2025 Community Award», которая отмечает организации, продемонстрировавшие исключительную стойкость в «поддержке деятельности и предоставлении жизненно важных услуг людям с туберкулезом»

В этом году, уже шестом по счету, на премию поступило впечатляющие 75 заявок от общественных групп и групп, возглавляемых людьми, пережившими болезнь, из стран с высоким уровнем заболеваемости туберкулезом. Общая сумма премии в размере 55 000 долларов США была распределена между победителями за счет совместного финансирования со стороны Партнерства «Stop TB» и Фонда «Humana People to People».

Победителей чествовали 18 ноября 2025 года во время Конференции Союза по вопросам здоровья легких. Награду вручили писатель Джон Грин и Ее Превосходительство д-р Клаудиана Ибийоке Санво-Олу, первая леди штата Лагос. Это признание подчеркивает чрезвычайные усилия TB People Indonesia и Debriche Health Development Centre по продолжению оказания необходимых услуг в сфере борьбы с туберкулезом — скрининга, диагностики, профилактики, лечения и поддержки — несмотря на глобальные проблемы с финансированием и операционные препятствия. Узнайте больше о награде и ее миссии: Подробности о награде «Stop TB Partnership Community Award»

TB People Indonesia та Debriche Health Development Centre виграли премію «2025 Community Award» від Stop TB Partnership

Ми надзвичайно пишаємося Ані Херною Сарі, головою TB People Indonesia, та пані Деборою Іке, виконавчою директоркою Debriche Health Development Centre (Нігерія), за їхню надзвичайну роботу та непохитну відданість зміцненню туберкульозних спільнот по всьому світу у цей особливо складний рік.

 Партнерство «Stop TB» оголосило переможців премії «2025 Community Award», яка відзначає організації, що продемонстрували надзвичайну стійкість у «підтримці діяльності та наданні критично важливих послуг людям з ТБ “ 

Цього року, вже шостого за рахунком, на премію надійшло вражаючі 75 заявок від громадських груп та груп, очолюваних людьми, що пережили хворобу, з країн із високим рівнем захворюваності на туберкульоз. Загальна сума премії у розмірі 55 000 доларів США була розподілена між переможцями за рахунок спільного фінансування з боку Партнерства «Stop TB» та Фонду «Humana People to People». 

Переможців було вшановано 18 листопада 2025 року під час Конференції Союзу з питань здоров’я легенів. Нагороду вручили письменник Джон Грін та Її Високоповажність д-р Клаудіана Ібійоке Санво-Олу, перша леді штату Лагос. Це визнання підкреслює надзвичайні зусилля TB People Indonesia та Debriche Health Development Centre у продовженні надання необхідних послуг у сфері боротьби з туберкульозом — скринінгу, діагностики, профілактики, лікування та підтримки — попри глобальні проблеми з фінансуванням та операційні перешкоди.Дізнайтеся більше про нагороду та її місію: Деталі про нагороду «Stop TB Partnership Community Award»

Выступления сообществ на Всемирной конференции Союза по здоровью легких 2025

Сегодня мы делимся тем, что прозвучало со сцены Всемирной конференции Союза по вопросам здоровья легких 2025 — голосом сообщества, которое живет с туберкулезом, борется за других и не позволяет миру отворачиваться. На церемонии открытия люди, пережившие туберкулез, те, кто страдает от этой болезни, и организации гражданского общества из всех регионов — Африки, Азии, Латинской Америки, Восточной Европы — объединились, чтобы сказать правду. Правду о том, что происходит сейчас: люди умирают, теряют доходы, самостоятельно борются с болезнью и не имеют доступа к поддержке из-за глобальных сокращений финансирования. Когда исчезает финансирование — исчезают и жизни. Мы почтили минутой молчания всех, кого мы потеряли, — и всех, кто до сих пор борется. Мы стояли плечом к плечу, в том числе в знак солидарности со странами, которые не смогли присутствовать из-за конфликтов, сокращения бюджетов или кризисов. Пустые места на сцене не были символами. Это были люди. Наше совместное обращение к миру было четким:

Когда сообщества молчат — туберкулез побеждает.

  • Наиболее уязвимые всегда платят самую высокую цену.

  • Более половины детей, больных туберкулезом, остаются недиагностированными и не получают спасающего жизнь лечения.

  • Стигматизация и дискриминация продолжают разрушать жизни.

  • Социальная поддержка — еда, транспорт, даже небольшая помощь — спасает жизни.

  • Ни одна вакцина или тест не могут работать без систем, которые доверяют людям и включают их.

  • Сокращение финансирования — это не технические решения. Это политические решения — и они стоят жизней.

Мы сказали:

👉 Мир отходит от ценностей солидарности именно тогда, когда они нужны больше всего.

👉 Глобальные вызовы требуют глобальной ответственности. Если мы действительно хотим положить конец эпидемии туберкулеза, нам нужны инвестиции в сообщества — тех, кто первыми реагирует, тех, кто работает на «последней миле», тех, кто каждый день держит эту борьбу вместе. Тех, кто не может себе позволить потерять надежду. 

В конце мы повторили слова, ставшие нашим общим символом: 

«Сейчас или никогда — если вы с нами, встаньте и покажите, что вам не все равно». Это было не просто заявлением. Это был момент, когда наша общая истина прозвучала по всему миру. И мы будем продолжать говорить — пока каждый человек, каждый ребенок, каждая семья не обретет достоинство, защиту и реальный шанс на жизнь.

Виступи спільнот на Всесвітній конференції Союзу з питань здоров’я легенів 2025

Сьогодні ми ділимося тим, що прозвучало зі сцени Всесвітньої конференції Союзу з питань здоров’я легенів 2025 — голосом громади, яка живе з туберкульозом, бореться за інших і не дозволяє світу відвертати погляд. На церемонії відкриття люди, які пережили туберкульоз, ті, хто страждає від цієї хвороби, та організації громадянського суспільства з усіх регіонів — Африки, Азії, Латинської Америки, Східної Європи — об’єдналися, щоб сказати правду.Правду про те, що відбувається зараз:

Люди вмирають, втрачають доходи, самотужки борються з хворобою та не мають доступу до підтримки через глобальні фінансові скорочення.

Коли зникає фінансування — зникають і життя.Ми вшанували хвилиною мовчання всіх, кого ми втратили, — і всіх, хто досі бореться. Ми стояли пліч-о-пліч, у тому числі в знак солідарності з країнами, які не змогли бути присутніми через конфлікти, скорочення бюджетів або кризи. Порожні місця на сцені не були символами. Це були люди. Наше спільне звернення до світу було чітким:

  • Коли спільноти замовчують — туберкульоз перемагає.

  • Найбільш вразливі завжди платять найвищу ціну.

  • Більше половини дітей, хворих на туберкульоз, залишаються недіагностованими і не отримують лікування, яке рятує життя.

  • Стигматизація та дискримінація продовжують руйнувати життя.

  • Соціальна підтримка — їжа, транспорт, навіть невелика допомога — рятує життя.

  • Жодна вакцина чи тест не можуть працювати без систем, які довіряють людям і включають їх.

  • Скорочення фінансування — це не технічні рішення. Це політичні рішення — і вони коштують життів.

Ми сказали:

👉 Світ відходить від цінностей солідарності саме тоді, коли вони потрібні найбільше.

👉 Глобальні виклики вимагають глобальної відповідальності. Якщо ми справді хочемо покласти край епідемії туберкульозу, нам потрібні інвестиції в громади — тих, хто першими реагує, тих, хто працює на «останній милі», тих, хто щодня тримає цю боротьбу разом. Тих, хто не може собі дозволити втратити надію. 

Наприкінці ми повторили слова, що стали нашим спільним символом:

«Зараз або ніколи — якщо ви з нами, встаньте і покажіть, що вам не байдуже». Це було не просто заявою. Це був момент, коли наша спільна істина пролунала по всьому світу. І ми будемо продовжувати говорити — доки кожна людина, кожна дитина, кожна сім’я не отримає гідність, захист і реальний шанс на життя.