Автор: HVV

Together from Manila and Beyond — We Can End TB

Posted on by HVV

The 39th Stop TB Partnership Board Meeting took place in Manila on October 28-30, 2025. At this meeting, TB-affected communities and civil society groups shared a joint statement. This message came from the Key & Vulnerable Population Delegation, Community Delegation, Developing Countries NGO Delegation, and Developed Country NGOs Delegation.

 

The statement calls for:

  • Keeping communities at the center of the TB response
  • Strong political commitment
  • Fair and sustainable funding
  • Support for community-led programs like the Challenge Facility for Civil Society (CFCS), which helps make TB programs more accountable and inclusive

 

We thank the Stop TB Partnership Board for ensuring community voices were heard, and our partners — Unitaid, the Government of France, the Global Drug Facility, and the Stop TB Secretariat — for investing in community systems.

Now we ask all donors, public and private, to increase and sustain support for community engagement. No country or community should be left behind.

Вместе с Манилой и за ее пределами — мы можем победить туберкулез

Posted on by HVV

39-е заседание Правления Партнерства «Остановим туберкулез» состоялось в Маниле 28–30 октября 2025 года. На этом заседании сообщества, затронутые туберкулезом, и группы гражданского общества обнародовали совместное заявление. Это послание поступило от делегации ключевых и уязвимых групп населения, делегации общин, делегации НПО из развивающихся стран и делегации НПО из развитых стран.

  • В заявлении содержится призыв к:

  • Сохранения сообществ в центре борьбы с ТБ

  • Сильной политической приверженности

  • Справедливого и устойчивого финансирования

Поддержки программ, возглавляемых сообществами, таких как «Фонд вызовов для гражданского общества» (CFCS), который помогает сделать программы борьбы с туберкулезом более подотчетными и инклюзивными

Мы благодарим Совет Партнерства «Остановим туберкулез» за то, что он обеспечил, чтобы голос сообществ был услышан, а также наших партнеров — Unitaid, правительство Франции, Глобальный фонд по лекарствам и Секретариат «Остановим туберкулез» — за инвестиции в системы сообществ. Теперь мы просим всех доноров, как государственных, так и частных, увеличить и поддерживать помощь для вовлечения общин. Ни одна страна или община не должна остаться в стороне.

Разом з Маніли та з-поза її меж — ми можемо побороти ТБ

Posted on by HVV

39-те засідання Правління Партнерства «Зупинимо туберкульоз» відбулося в Манілі 28–30 жовтня 2025 року. На цьому засіданні спільноти, уражені туберкульозом, та групи громадянського суспільства оприлюднили спільну заяву. Це послання надійшло від делегації ключових та вразливих груп населення, делегації громад, делегації НУО з країн, що розвиваються, та делегації НУО з розвинених країн.

У заяві міститься заклик до:

  • Збереження спільнот у центрі боротьби з ТБ

  • Сильної політичної прихильності

  • Справедливого та сталого фінансування

  • Підтримки програм, очолюваних спільнотами, таких як «Фонд викликів для громадянського суспільства» (CFCS), який допомагає зробити програми боротьби з туберкульозом більш підзвітними та інклюзивними

Ми дякуємо Раді Партнерства «Зупинимо туберкульоз» за те, що вона забезпечила, щоб голос спільнот був почутий, а також нашим партнерам — Unitaid, уряду Франції, Глобальному фонду з ліків та Секретаріату «Зупинимо туберкульоз» — за інвестиції в системи громад. Тепер ми просимо всіх донорів, як державних, так і приватних, збільшити та підтримувати допомогу для залучення громад. Жодна країна чи громада не повинна залишитися осторонь.

“Towards a TB-Free Future” Public Union Held an Awareness Event with Patients and Medical Staff at Absheron Regional Hospital

Posted on by HVV

On 21 May 2026, the “Towards a TB-Free Future” Public Union organized an awareness event at Absheron Regional Hospital. The event was dedicated to awareness activities related to the declaration on the rights of people affected by tuberculosis. The main purpose of the meeting was to increase public awareness regarding patients’ rights. Medical staff, patients, and representatives of various departments of the hospital participated in the event. During the speeches, the importance of equal access to healthcare services was emphasized. It was stated that protecting the rights of people affected by tuberculosis is one of the key priorities of modern healthcare policy. Participants were provided with detailed information about the main provisions of the declaration. Particular attention was paid to protecting patients from discrimination. The importance of the right to confidentiality was also highlighted during the awareness session. Participants were informed that tuberculosis is a disease that can be treated and effectively controlled.

During discussions with healthcare professionals, special emphasis was placed on the importance of a patient-centered approach. Speakers noted that proper communication and trust-based relationships have a positive impact on the treatment process. Participants also highlighted the importance of the social integration of people affected by tuberculosis. Opinions were shared regarding the future development of healthcare services based on human rights principles. Patients were given the opportunity to freely ask questions of interest to them. All questions were answered in a professional manner. The interactive format of the event further increased participants’ interest. Both patients and healthcare professionals were provided with educational materials. The information presented made an important contribution to eliminating misconceptions related to the disease. The importance of public solidarity in the fight against tuberculosis was also specially emphasized during the meeting.

It was noted that combating tuberculosis is not only the responsibility of medical institutions but also a shared responsibility of society as a whole. The main purpose of the projects implemented by the “Towards a TB-Free Future” Public Union is to support the protection of public health. Representatives of the organization stated that such activities will continue in the future. The event held at Absheron Regional Hospital was met with great interest by participants. During the meeting, it was once again emphasized that the protection of human rights holds an important place within the healthcare system. Participants noted the importance of regularly organizing such awareness events. Awareness activities organized in the regions increase public confidence in healthcare services. Such initiatives also have a positive impact on strengthening social responsibility within society. At the end of the event, participants highly appreciated the activities of the organization. The “Towards a TB-Free Future” Public Union once again demonstrated its determination to continue initiatives aimed at protecting public health and patients’ rights in its future activities.

Общественное объединение «К будущему без туберкулёза» провело просветительское мероприятие с пациентами и медицинскими работниками в Абшеронской региональной больнице

Posted on by HVV

21 мая 2026 года общественное объединение «К будущему без туберкулёза» провело просветительское мероприятие в Абшеронской региональной больнице. Мероприятие было посвящено информационно-просветительской работе по декларации о правах людей, затронутых туберкулёзом. Основной целью встречи стало повышение общественной осведомлённости о правах пациентов. В мероприятии приняли участие медицинские работники, пациенты, а также представители различных структурных подразделений больницы. В ходе выступлений была подчёркнута важность равного доступа к медицинским услугам. Было отмечено, что защита прав людей, затронутых туберкулёзом, является одним из ключевых направлений современной системы здравоохранения. Участникам была предоставлена подробная информация об основных положениях декларации. Особое внимание было уделено защите пациентов от дискриминации. В рамках просветительской сессии также была отмечена важность права на конфиденциальность. Участникам мероприятия было разъяснено, что туберкулёз является заболеванием, которое поддаётся лечению и эффективному контролю.

 В ходе обсуждений с медицинскими работниками особое внимание было уделено важности пациентоориентированного подхода. Выступающие отметили, что правильная коммуникация и доверительные отношения положительно влияют на процесс лечения. Участники встречи также подчеркнули важность социальной интеграции людей, затронутых туберкулёзом. В ходе мероприятия прозвучали мнения о перспективах развития медицинских услуг, основанных на принципах прав человека. Пациенты получили возможность свободно задать интересующие их вопросы. На все вопросы были даны профессиональные ответы. Интерактивный формат мероприятия ещё больше повысил интерес участников. Как пациенты, так и медицинские работники были обеспечены информационно-просветительскими материалами. Представленная информация внесла важный вклад в устранение ошибочных представлений о заболевании. Во время встречи также была особо подчёркнута важность общественной солидарности в борьбе с туберкулёзом.

Было отмечено, что борьба с туберкулёзом является не только обязанностью медицинских учреждений, но и общей ответственностью всего общества. Основной целью проектов, реализуемых общественным объединением «К будущему без туберкулёза», является поддержка защиты здоровья населения. Представители организации сообщили, что подобные мероприятия будут продолжены и в будущем. Мероприятие, проведённое в Абшеронской региональной больнице, вызвало большой интерес у участников. В ходе встречи было вновь подчеркнуто, что защита прав человека занимает важное место в системе здравоохранения. Участники отметили важность регулярного проведения подобных просветительских мероприятий. Просветительская деятельность, организуемая в регионах, способствует повышению доверия населения к системе здравоохранения. Подобные инициативы также положительно влияют на укрепление чувства социальной ответственности в обществе. В завершение мероприятия участники высоко оценили деятельность организации. Общественное объединение «К будущему без туберкулёза» вновь продемонстрировало свою решимость продолжать инициативы, направленные на защиту здоровья населения и прав пациентов, и в дальнейшей деятельности.

Громадське об’єднання «До майбутнього без туберкульозу» провело просвітницький захід із пацієнтами та медичними працівниками в Абшеронській регіональній лікарні

Posted on by HVV

21 травня 2026 року громадське об’єднання «До майбутнього без туберкульозу» провело просвітницький захід в Абшеронській регіональній лікарні. Захід був присвячений інформаційно-просвітницькій роботі щодо декларації про права людей, уражених туберкульозом. Основною метою зустрічі стало підвищення суспільної обізнаності про права пацієнтів. У заході взяли участь медичні працівники, пацієнти, а також представники різних структурних підрозділів лікарні. Під час виступів було підкреслено важливість рівного доступу до медичних послуг. Було зазначено, що захист прав людей, уражених туберкульозом, є одним із ключових напрямків сучасної системи охорони здоров’я. Учасникам було надано детальну інформацію про основні положення декларації. Особливу увагу було приділено захисту пацієнтів від дискримінації. У рамках просвітницької сесії також було наголошено на важливості права на конфіденційність. Учасникам заходу було роз’яснено, що туберкульоз є захворюванням, яке піддається лікуванню та ефективному контролю.


Під час обговорень з медичними працівниками особливу увагу було приділено важливості пацієнтоорієнтованого підходу. Доповідачі зазначили, що правильна комунікація та довірчі відносини позитивно впливають на процес лікування. Учасники зустрічі також підкреслили важливість соціальної інтеграції людей, уражених туберкульозом. Під час заходу пролунали думки щодо перспектив розвитку медичних послуг, заснованих на принципах прав людини. Пацієнти отримали можливість вільно задати питання, що їх цікавили. На всі питання було надано професійні відповіді. Інтерактивний формат заходу ще більше підвищив інтерес учасників. Як пацієнти, так і медичні працівники були забезпечені інформаційно-просвітницькими матеріалами. Представлена інформація зробила важливий внесок у подолання хибних уявлень про захворювання. Під час зустрічі також було особливо підкреслено важливість суспільної солідарності у боротьбі з туберкульозом.

Було зазначено, що боротьба з туберкульозом є не лише обов’язком медичних закладів, а й спільною відповідальністю всього суспільства. Основною метою проектів, що реалізуються громадським об’єднанням «До майбутнього без туберкульозу», є підтримка захисту здоров’я населення. Представники організації повідомили, що подібні заходи будуть продовжені й у майбутньому. Захід, проведений в Абшеронській регіональній лікарні, викликав великий інтерес у учасників. Під час зустрічі було знову підкреслено, що захист прав людини посідає важливе місце в системі охорони здоров’я. Учасники відзначили важливість регулярного проведення подібних просвітницьких заходів. Просвітницька діяльність, що організовується в регіонах, сприяє підвищенню довіри населення до системи охорони здоров’я. Подібні ініціативи також позитивно впливають на зміцнення почуття соціальної відповідальності в суспільстві. На завершення заходу учасники високо оцінили діяльність організації. Громадське об’єднання «До майбутнього без туберкульозу» знову продемонструвало свою рішучість продовжувати ініціативи, спрямовані на захист здоров’я населення та прав пацієнтів, і в подальшій діяльності.